fix pr-dropdown
    
    Previously, trying to open a PR from a main repo from a branch in your
    fork, you would get a 404.
    
    this fixes this issue.
    
    Fixes #3730