Update collaborator access level descriptions
- for generic repos, use `main` rather than `master`
- for EPEL, use `epel*` rather than `el*`
- for Fedora, use `rawhide` rather than `master`
Signed-off-by: Michel Alexandre Salim <michel@michel-slm.name>