Drop the spinner from the drop-down menu if the user is not a committer
Since the user is not a committer, we do not even check which branch
could be transformed into a PR from the project. So just drop the spinner
which gives the impression that something is happening while that is
simply not true.
Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>