Add tests to ensure any contributors can edit PR metadata
    
    For this we created a dedicated class of tests (for convenience) which
    led to moving the set_up_git_repo from being within the
    PagureFlaskForktests class to being accessible to the entire file.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>