Redirect back to branch list when deleting a branch
    
    Changes the pagure worker task so we re-direct back to
    the branches page when deleting a branch, rather than
    to the overview page.
    
    Fixes: #3781