fix the JS generated output of comment reactions
This fixes the output of the comment reactions that
is generated by the async JS so the output is visually
the same as what is gernerated by the templates.
Fixes: #3484
Signed-off-by: Ryan Lerch <rlerch@redhat.com>