Read HOME_MODE and UMASK from /etc/login.defs
shadow-utils changed behavior of UMASK to only apply to runtime
processes. For home directories, HOME_MODE variable was introduced
instead.
Read HOME_MODE and fall back to UMASK if that does not exist.
Signed-off-by: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>