Call getpwnam_r() correctly
    
    The getpwnam_r() function returns an error directly, and is not
    guaranteed to set errno to the same value.  We previously checked errno
    rather than the result code directly, so fix that.