Add the --nightly/--ci/--test/--production Pungi options according to compose_type.
    
    In this commit, the --nightly, --ci, --test or --production Pungi arguments
    are added automatically when generating the compose based on the compose_type.
    
    It is however still possible to set them in PUNGI_KOJI_ARGS or
    RAW_CONFIG_PUNGI_KOJI_ARGS and in this case, they are not overriden.