Stop checking symlinks before promoting
If a symlink is broken, it will be discovered when we try to replace it
with a hardlink. No need for an this check ahead of time.
Additionally, the check doesn't actually verify same device for the
target location and symlink target. It also doesn't prevent the symlink
being broken between the check and actual copy.