client: switch to HTTPSPNEGOAuth and drop mutual_authentication
    
    Stop using requests-gssapi's compat shim and switch to the
    HTTPSPNEGOAuth class.
    
    Stop using GSSAPI mutual authentication, because this provides no
    benefit. requests-gssapi defaults to DISABLED for stability and
    simplicity.