Add lookup for module profiles in cached data
    
    The profiles can be obtained through the mapping
    module_to_profiles = {module-name: {stream-name: [profiles]}}
    
    Signed-off-by: Rafael dos Santos <rdossant@redhat.com>