Issue #86: Multiple improvements to testing page
- order automated tests from most specific to most general
- mention the Modular DNF CI testing and tracker BZ
- link directly to the HTML report in the compose CI results
- mention that the compose level tests also check that the
compose definition matches the intended contents
Changes suggested by Irina Gulina.