Add in support for older versions of NSS that don't have the function
PK11_TokenKeyGenWithFlags(). Older versions of NSS will only work with
software certificates when using nss_pcache. The workaround is to store
the token passwords in a file instead.