README.md: more links, fix markdown formatting
Pagure markdown is a little different than the markdown I was using
here, so some things didn't render right. This should fix that up.
Also, pagure seems to mangle UTF-8 strings, so replace all non-ascii
characters with HTML entities.