config: Fail if the config file does not exist
    
    Without this change, the parser will happily read a non-existing config
    file, and most values end up set to their defaults.
    
    This causes weird failures later on, like the Koji API complaining that
    the passed 'baseurl' is empty.
    
    Let's fail fast instead, to make the problem completely obvious.