initscript, spec: normalized redirection
    
    - ">/dev/null" instead of "> /dev/null"
    - "&>" instead of ">&" (this preference taken from man bash)
    - scriptlets in spec now uses inline "|| :" instead of standalone
      "exit 0" (where applicable)