gfs2_edit: better printing of directory leaf information
    
    This patch gives gfs2_edit the ability to better parse out and print
    directory information for exhash directories several levels deep.
    
    rhbz#634623