fsck.gfs2: fsck.gfs2: Refactor add_dotdot function in lost+found
    
    This function factors out a section of code from function add_inode_to_lf.
    This makes it easier to read and gives it the ability to print better
    messages regarding where the block was previously linked.
    
    rhbz#675723