rgmanager: Fix return with lock held
    
    Fix a return on an error path in rg_state.c where we could
    return without unlocking exclusive_mutex.
    
    Signed-off-by: Ryan McCabe <rmccabe@redhat.com>