rgmanger: fix handling of VIP v6
    
    when using ip to handle ipv6 address, we need to speficify netmask on
    add and remove operations, the same way is done in ipv4 code.
    
    Fix bugzilla: #459582
    
    Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>