rgmanager: Remove async migration semantics
    
    Migration is a synchronous operation on both Xen and
    KVM; we can rely on the return code.
    
    Resolves: rhbz#499835
    
    Part 1 of 2
    
    Signed-off-by: Lon Hohberger <lhh@redhat.com>