fs-lib: fix do_monitor device mapping
    
    do_monitor needs to expand _device key to the real device
    before performing checks
    
    Resolves: rhbz#669832
    
    Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>