rgmanager: Fix handling of independent subtrees
    
    Independent subtrees were not getting handled
    correctly in all cases.  This prevented correct
    recovery (e.g. stop) of resources which failed
    when an ancestor was an independent subtree.
    
    Resolves: rhbz#605733
    
    Signed-off-by: Lon Hohberger <lhh@redhat.com>