Add handling for different package names for Debian/Ubuntu targets
    
    Additionally, correctly handle that we're not doing any extraneous
    and arguably useless package splitting.