util: handle ENOENT in _stripcwd() listdir loop
    
    After we call listdir(), another thread or process might delete files
    from the current directory. We cannot always expect lstat() to succeed
    in a loop over the initial listdir entries.
    
    If lstat() raises ENOENT, consider this file deleted and move on.