lib: return taskLabel for unknown tasks
"malformed task" has been returned for everything unknown, but external
plugins can create completely valid tasks which we can't parse without
those plugins. In such case we want to return at least method/arch info.
Related: https://pagure.io/koji/issue/2904