PR#3225: createrepo_c should fail on all errors
    
    Merges #3225
    https://pagure.io/koji/pull-request/3225
    
    Fixes: #3190
    https://pagure.io/koji/issue/3190
    createrepo doesn't return error code when some files don't exist