deprecate sha1/md5_constructor from koji.util
These functions are now fully provided by hashlib. Commit removes their
usage from koji's codebase and leaves deprecation message in lib.
Final removal from lib is scheduled to 1.21.
Fixes: https://pagure.io/koji/issue/1487