Fix non-ascii strings in xmlrpc
    
    requests library refuse to upload non-latin-1 strings, convert data to
    utf-8 before passing to library.
    
    Fixes: https://pagure.io/koji/issue/1219