PR#2500: doc: livecd/livemedia updates
    
    Merges #2500
    https://pagure.io/koji/pull-request/2500
    
    Fixes: #2094
    https://pagure.io/koji/issue/2094
    Docs refer to spin-livecd which is deprecated in favor of spin-livemedia