Use createrepo_update even for first repo run
createrepo_update is currently reusing only old repos from same tag.
Nevertheless, for first newRepo there is no old data, but there is a
high chance, that we inherit something. This inherited repo can be used
also for significant speedup.
Fixes: https://pagure.io/koji/issue/1354