doc: winbuild syntax and grammar updates
    
    Trim duplicate content. Switch to active voice to explain who does what.
    Break paragraphs into bullets for easier reading.
    
    Correct the "--specfile" references to "--winspec". "--winspec" points
    to the "Windows spec" .ini file, whereas the "--specfile" option creates
    a wrapper RPM.