koji-search-containers: use default help formatter
    
    Prior to this change, the RawTextHelpFormatter prevented argparse from
    wrapping the help text in a console. This made the --help text harder to
    read and expand.