Fix maven.prov generator for true xml fragments
    
    xmvn generates valid xmls now so let's make sure we look for XML tags in the
    right place. It's not perfect, since we are looking for "maven" tags anywhere in
    the tree, but in practice this is enough since we generate the fragments
    automatically and they will have the same valid structure