helpers: common: setup postgres server as unicode-capable
    
    This is required to be able to insert any unicode into the
    database, which we really do want to test.
    
    Ticket: #213
    Signed-off-by: Patrick Uiterwijk <puiterwijk@redhat.com>
    Reviewed-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>