From 3bbafcdc726a309759798b5b39d6e98bf968a808 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kmilos <kmilos@fedoraproject.org>
Date: May 06 2010 22:44:53 +0000
Subject: l10n: Updates to Serbian (sr) translation


Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

---

diff --git a/sr-RS/firstboot-smolt.po b/sr-RS/firstboot-smolt.po
index c7f4d5c..ef82879 100644
--- a/sr-RS/firstboot-smolt.po
+++ b/sr-RS/firstboot-smolt.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Serbian translations for installation-quick-start-guide
 # Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>, 2006, 2007.
-# Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2007, 2009.
+# Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2007, 2009, 2010.
 # Igor Nestorovic <jung@ekof.bg.ac.yu>, 2007.
 # Vladimir Sekulic <pretorijanac07@yahoo.com>, 2007.
 msgid ""
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03T13:03:57\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-04 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-06 23:41+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Hardware Profile"
 msgstr "Хардверски профил"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<application>Firstboot</application> displays a screen that allows you to "
 "submit your hardware information anonymously to the Fedora Project. "
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr ""
 "да Пројекту Fedora анонимно поднесете податке о вашем хардверу. Програмери "
 "користе ове хардверске детаље као водиљу за будуће напоре око подршке. "
 "Можете прочитати више о овом пројекту и развоју његових догађаја на <ulink "
-"url=\"http://smolts.org/\"></ulink>."
+"url=\"http://smolts.org/\" />."
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Firstboot hardware profile screen"
-msgstr "<para>Екран Првог покретања за хардверски профил</para>"
+msgstr "Екран Првог покретања за хардверски профил"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -55,6 +55,3 @@ msgstr ""
 "профил</guilabel>. Ако одаберете да не поднесете било какве податке о "
 "профилу, немојте мењати подразумевану поставку. Изаберите <guilabel>Заврши</"
 "guilabel> да бисте наставили до екрана за пријаву."
-
-#~ msgid "<title>Firstboot hardware profile screen</title>"
-#~ msgstr "<title>Екран Првог покретања за хардверски профил</title>"