Update the release-engineering overview page
There were plenty of outdated information on index page for release engineering.
I fixed the syntax to work with asciidoc and updated information. There could
still be some outdated info, but at least there will be less of it.
Signed-off-by: Michal Konecny <mkonecny@redhat.com>