infra repo docs -- make adding package to tag clearer
    
    Previously it was a little ambiguous what tag to add a package to
    when adding a package to an infra yum repo. This commit tweaks it a
    little bit to make it more obvious, and provide a real example.
    
    Signed-off-by: Ryan Lerch <rlerch@redhat.com>