Update koji SOP
    
    I recently fixed some issue with disk space on koji builder and found out that
    this guide is outdated. So here is update to make it up to date.
    
    Signed-off-by: Michal Konečný <mkonecny@redhat.com>