Update pagure release process
    
    Include generation of document in docs/Releases and clean up
    formatting of document.
    
    Signed-off-by: Robbie Harwood <rharwood@redhat.com>