INSTALL/configure: Update install doc and configure comment
    
    ..to reflect the GRUB build reality in them.
    
    Additionally, fix text formatting a bit.
    
    Signed-off-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>
    Reviewed-by: Leif Lindholm <leif@nuviainc.com>