Add support for redhat-container-image
    
    This change allow to gate container images based on test results on
    redhat-container-image artifact. It introduces support also for it
    for remote policies in gating.yaml files.
    
    JIRA: FACTORY-5232
    
    Signed-off-by: Giulia Naponiello <gnaponie@redhat.com>