Check decision_context and others in gating.yaml files
Use policies from remote gating.yaml files only if they match
`decision_context`, `product_version` and `subject_type` for current
decision (as it's done for internal policies).
Fixes #282
Signed-off-by: Lukas Holecek <hluk@email.cz>