libmtrace: Disable writing to stdout by default.
The tracing should conservatively attempt to be as transparent as
possible and this includes avoiding writing to stderr unless in the
event of a catastrophic error during tracing. The early messages
which were printed when tracing started, and those when tracing
stops are no longer printed by default. To print any informative
messages the user must set the environment variable MTRACE_CTL_VERBOSE
to 1 as documented in README.md.