trace_plot: Compute min, max, mean.
    
    Tidy up the variables and compute min, max, mean from
    the allocation data and use that in the plot.