t/t3430: avoid undefined git diff behavior
    
    The autosquash-and-exec test used "git diff HEAD^!" to mean
    "git diff HEAD^ HEAD".  Use these directly instead of relying
    on the undefined but actual-current behavior of "HEAD^!".
    
    Signed-off-by: Chris Torek <chris.torek@gmail.com>