use more efficient filter_map() for filtering changelog
    
    This is basically implementation of Result::transpose(), but that one is
    still in nightly.
    
    Thanks-to: Josh Stone <jistone@redhat.com>
    Signed-off-by: Igor Gnatenko <ignatenkobrain@fedoraproject.org>