gfs2l: Check unchecked returns in openfs
    
    Fix some coverity complaints that return values from compute_constants()
    and lgfs2_get_dev_info() weren't being checked. Also avoid unnecessary
    memory management for the gfs2_sbd.
    
    Signed-off-by: Andrew Price <anprice@redhat.com>