fsck.gfs2: Use atexit() where on_exit() is not available
    
    atexit() is standard and on_exit() is not, but atexit() doesn't allow us
    to access the exit status, so use atexit() only where on_exit() is not
    available.
    
    Signed-off-by: Andrew Price <anprice@redhat.com>